醉翁亭记

环滁皆山也。
其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。
山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。
峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。
作亭者谁?
山之僧智仙也。
名之者谁?
太守自谓也。
太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。
山水之乐,得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。
野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。
朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。
临溪而渔,溪深而鱼肥。
酿泉为酒,泉香而酒洌;
山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。
宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。
苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。
树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。
然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;
人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。
醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。
太守谓谁?
庐陵欧阳修也。


  环绕滁州的都是山。
那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。
一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。
沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。
泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。
建造这亭子的是谁呢?
是山上的和尚智仙。
给它取名的又是谁呢?
太守用自己的别号(醉翁)来命名。
太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;
而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。
醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。
欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。
  至于太阳的升起,山林里的雾气散了;
烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;
朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。
野花开了,有一股清幽的香味;
好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;
风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。
清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。
  至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;
老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。
来来往往不断的行人,是滁州的游客。
到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;
用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;
野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。
宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;
投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;
时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。
一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。
  不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。
树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。
但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。
而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。
醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。
太守是谁呢?
是庐陵欧阳修吧。

欧阳修 宋代

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

共 204 首

醉翁亭记     蝶恋花·庭院深深深几许     生查子·元夕     画眉鸟     卖油翁     浪淘沙·把酒祝东风     玉楼春·尊前拟把归期说     采桑子·群芳过后西湖好     踏莎行·候馆梅残     秋声赋     丰乐亭游春·其三     玉楼春·别后不知君远近     长相思·花似伊     采桑子·荷花开后西湖好     丰乐亭记     浣溪沙·堤上游人逐画船     蓼莪     诉衷情·眉意     采桑子·何人解赏西湖好     戏答元珍     画地学书     蝶恋花·海燕双来归画栋     采桑子·清明上巳西湖好     伶官传序     临江仙·记得金銮同唱第     别滁     朝中措·平山堂     望江南·江南柳     五代史伶官传序     渔家傲·五月榴花妖艳烘     渔家傲     蝶恋花·越女采莲秋水畔     阮郎归·南园春半踏青时     蝶恋花·画阁归来春又晚     朋党论     秋怀     渔家傲·暖日迟迟花袅袅     采桑子·画船载酒西湖好     南歌子·凤髻金泥带     田家     临江仙·柳外轻雷池上雨     渔家傲·近日门前溪水涨     采桑子·轻舟短棹西湖好     望江南·江南蝶     蝶恋花·面旋落花风荡漾     青玉案·一年春事都来几     春日西湖寄谢法曹韵     春日西湖寄谢法曹歌     踏莎行     采桑子·天容水色西湖好     浪淘沙     采桑子·残霞夕照西湖好     渔家傲·花底忽闻敲两桨     生查子·含羞整翠鬟     忆秦娥     晚泊岳阳     定风波     鹊踏枝     少年游·栏干十二独凭春     梅圣俞诗集序     节南山     采桑子·十年前是尊前客     朝中措·送刘仲原甫出守维扬     玉楼春·去时梅萼初凝粉     泷冈阡表     相州昼锦堂记     浣溪沙·湖上朱桥响画轮     纵囚论     武陵春     祭石曼卿文     玉楼春·洛阳正值芳菲节     送杨寘序     五代史宦官传序     采桑子·平生为爱西湖好     丰乐亭游春三首     鹧鸪天     浪淘沙·五岭麦秋残     劳停驿     玉楼春     定风波     浣溪沙     少年游     减字木兰花     渔家傲     千秋岁     释秘演诗集序     定风波     浪淘沙     采桑子     圣无忧     蝶恋花     蝶恋花     凉州令     浣溪沙     桃源忆故人     鹤冲天     圣无忧     啼鸟     渔家傲     蝶恋花     梦中作     望江南     玉楼春·西湖南北烟波阔     蝶恋花     浪淘沙     阮郎归     夜行船     蝶恋花     玉楼春     长相思     圣无忧     诉衷情     采桑子     蝶恋花     渔家傲     新开棋轩呈元珍表臣     渔家傲     蝶恋花     恨春迟     渔家傲     系裙腰     渔家傲     浣溪沙     渔家傲     玉楼春     渔家傲     渔家傲     玉楼春     蕙香囊     夜行船     南乡子     礼部贡院阅进士试     一落索     好女儿令     渔家傲     渔家傲     南乡子     渔家傲     玉楼春     采桑子     盐角儿     玉楼春     渔家傲     玉楼春     渔家傲     品令     越溪春     梁州令     惜芳时     虞美人     燕归梁     浣溪沙     蝶恋花     玉楼春     渔家傲     盐角儿     渔家傲     玉楼春     定风波     宴瑶池     御带花     渔家傲     浣溪沙     蝶恋花     玉楼春     玉楼春     绿竹堂独饮     渔家傲     玉楼春     玉楼春     少年游     阮郎归     渔家傲     南乡子     蝶恋花     玉楼春     渔家傲     渔家傲     玉楼春     怨春郎     减字木兰花     玉楼春     鼓笛慢     定风波     渔家傲     看花回     玉楼春     解仙佩     玉楼春     洞天春     锦香囊     浣溪沙     少年游     滴滴金     蝶恋花     渔家傲     洛阳春     迎春乐     感庭秋     夜行船     渔家傲     减字木兰花     玉楼春     玉楼春