超然台记

凡物皆有可观。
苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。
哺糟啜醨皆可以醉;
果蔬草木,皆可以饱。
推此类也,吾安往而不乐?
夫所为求褔而辞祸者,以褔可喜而祸可悲也。
人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶之辨战乎中,而去取之择交乎前。
则可乐者常少,而可悲者常多。
是谓求祸而辞褔。
夫求祸而辞褔,岂人之情也哉?
物有以盖之矣。
彼游于物之内,而不游于物之外。
物非有大小也,自其内而观之,未有不高且大者也。
彼挟其高大以临我,则我常眩乱反复,如隙中之观斗,又焉知胜负之所在。
是以美恶横生,而忧乐出焉,可不大哀乎!
余自钱塘移守胶西,释舟楫之安,而服车马之劳;
去雕墙之美,而蔽采椽之居;
背湖山之观,而适桑麻之野。
始至之日,岁比不登,盗贼满野,狱讼充斥;
而斋厨索然,日食杞菊。
人固疑余之不乐也。
处之期年,而貌加丰,发之白者,日以反黑。
予既乐其风俗之淳,而其吏民亦安予之拙也。
于是治其园圃,洁其庭宇,伐安丘、高密之木,以修补破败,为苟全之计。
而园之北,因城以为台者旧矣,稍葺而新之。
时相与登览,放意肆志焉。
南望马耳、常山,出没隐见,若近若远,庶几有隐君子乎!
而其东则庐山,秦人卢敖之所从遁也。
西望穆陵,隐然如城郭,师尚父、齐桓公之遗烈,犹有存者。
北俯潍水,慨然太息,思淮阴之功,而吊其不终。
台高而安,深而明,夏凉而冬温。
雨雪之朝,风月之夕,予未尝不在,客未尝不从。
撷园蔬,取池鱼,酿秫酒,瀹脱粟而食之,曰:“乐哉游乎!
"方是时,予弟子由,适在济南,闻而赋之,且名其台曰“超然”,以见余之无所往而不乐者,盖游于物之外也。


  任何事物都有可观赏的地方。
如有可观赏的地方,那么都可使人有快乐,不必一定要是怪异、新奇、雄伟、瑰丽的景观。
  吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以充饥。
以此类推,我到哪儿会不快乐呢?
  人们之所以要追求幸福,避开灾祸,因为幸福可使人欢喜,而灾祸却使人悲伤。
人的欲望是无穷的,而能满足我们欲望的东西却是有限的。
如果美好和丑恶的区别在胸中激荡,选取和舍弃的选择在眼前交织,那么能使人快活的东西就很少了,而令人悲哀的事就很多,这叫做求祸避福。
追求灾祸,躲避幸福,难道是人们的心愿吗?
这是外物蒙蔽人呀!
他们这些人局限在事物之中,而不能自由驰骋在事物之外;
事物本无大小之别,如果人拘于从它内部来看待它,那么没有一物不是高大的。
它以高大的形象横在我们面前,那么我常常会眼花缭乱反复不定了,就象在缝隙中看人争斗,又哪里能知道谁胜谁负呢?
因此,心中充满美好和丑恶的区别,忧愁也就由此产生了;
这不令人非常悲哀吗!
  我从杭州调移到密州任知州,放弃了乘船的舒适快乐,而承受坐车骑马的劳累;
放弃墙壁雕绘的华美漂亮的住宅,而蔽身在粗木造的屋舍里;
远离杭州湖光山色的美景,来到桑麻丛生的荒野。
刚到之时,连年收成不好,盗贼到处都有,案件也多不胜数;
而厨房里空荡无物,每天都以野菜充饥,人们一定都怀疑我会不快乐。
可我在这里住了一年后,面腴体丰,头发白的地方,也一天天变黑了。
我既喜欢这里风俗的淳朴,这里的官吏百姓也习惯了我的愚拙无能。
于是,在这里修整花园菜圃,打扫干净庭院屋宇,砍伐安丘、高密的树木,用来修补破败的房屋,以便勉强度日。
  在园子的北面,靠着城墙筑起的高台已经很旧了,稍加整修,让它焕然一新。
我不时和大家一起登台观览,在那儿尽情游玩。
从台上向南望去,马耳、常山时隐时现,有时似乎很近,有时又似乎很远,或许有隐士住在那里吧?
台的东面就是卢山,秦人卢敖就是在那里隐遁的。
向西望去是穆陵关,隐隐约约象一道城墙,姜太公、齐桓公的英雄业绩,尚有留存。
向北俯视潍水,不禁慨叹万分,想起了淮阴侯韩信的赫赫战功,又哀叹他不得善终。
这台虽然高,但却非常安稳;
这台上居室幽深,却又明亮,夏凉冬暖。
雨落雪飞的早晨,风清月明的夜晚,我没有不在那里的,朋友们也没有不在这里跟随着我的。
我们采摘园子里的蔬菜,钓取池塘里的游鱼,酿高粱酒,煮糙米,大家一边吃一面赞叹:“多么快活的游乐啊!
”  这个时候,我的弟弟苏辙字子由恰好在济南做官,听说了这件事,写了一篇文章,并且给这个台子取名“超然”,以说明我之所以到哪儿都快乐的原因,大概就是在于我的心能超乎事物之外啊!

苏轼 宋代

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

共 325 首

水调歌头·明月几时有     念奴娇·赤壁怀古     江城子·乙卯正月二十日夜记梦     浣溪沙·游蕲水清泉寺     江城子·密州出猎     题西林壁     记承天寺夜游     饮湖上初晴后雨二首·其二     定风波·莫听穿林打叶声     蝶恋花·春景     六月二十七日望湖楼醉书     前赤壁赋     惠崇春江晚景二首     赠刘景文     浣溪沙·簌簌衣巾落枣花     阳关曲·中秋月     卜算子·黄州定慧院寓居作     卜算子·黄州定慧院寓居作     望江南·超然台作     水龙吟·次韵章质夫杨花词     西江月·世事一场大梦     临江仙·夜饮东坡醒复醉     行香子·秋与     海棠     屈原塔     临江仙·送钱穆父     后赤壁赋     春宵     水调歌头·安石在东海     定风波·南海归赠王定国侍人寓娘     花影     水龙吟     水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺     富人之子     念奴娇·中秋     南乡子·和杨元素时移守密州     浣溪沙·细雨斜风作晓寒     和子由渑池怀旧     和董传留别     西江月·顷在黄州     东栏梨花     定风波·两两轻红半晕腮     水调歌头·昵昵儿女语     浣溪沙·雪颔霜髯不自惊     琴诗     石钟山记     浣溪沙·端午     留侯论     鹧鸪天·林断山明竹隐墙     水龙吟·黄州梦过栖霞楼     如梦令·水垢何曾相受     满庭芳·蜗角虚名     永遇乐·彭城夜宿燕子楼     行香子·述怀     西江月·梅花     菩萨蛮·回文夏闺怨     喜雨亭记     阮郎归·初夏     浣溪沙·缥缈红妆照浅溪     方山子传     蝶恋花·昨夜秋风来万里     减字木兰花·莺初解语     江城子·前瞻马耳九仙山     守岁     贺新郎·夏景     江神子·恨别     沁园春·孤馆灯青     饮湖上初晴后雨二首·其一     洞仙歌·冰肌玉骨     六月二十日夜渡海     鹊桥仙·七夕     正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵     晁错论     行香子·过七里濑     蝶恋花·雨霰疏疏经泼火     八声甘州·寄参寥子     西江月·平山堂     浣溪沙·送梅庭老赴上党学官     自题金山画像     少年游·润州作     临江仙·夜到扬州席上作     蝶恋花·京口得乡书     卜算子·感旧     菩萨蛮·回文秋闺怨     南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷     小儿不畏虎     浣溪沙·咏橘     惠州一绝     虞美人·有美堂赠述古     满江红·怀子由作     东坡     江城子·孤山竹阁送述古     蝶恋花·蝶懒莺慵春过半     江城子·江景     虞美人     浣溪沙·软草平莎过雨新     如梦令·春思     潮州韩文公庙碑     江城子     昭君怨·送别     青玉案·送伯固归吴中     蝶恋花·春事阑珊芳草歇     满江红·寄鄂州朱使君寿昌     行香子·丹阳寄述古     减字木兰花·立春     陌上花三首     杜处士好书画     西江月·重九     有美堂暴雨     蝶恋花·暮春别李公择     临江仙·送王缄     采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇     洞仙歌·咏柳     菩萨蛮·湿云不动溪桥冷     蝶恋花     满庭芳·归去来兮     放鹤亭记     超然台记     刑赏忠厚之至论     赵昌寒菊     南歌子·游赏     石苍舒醉墨堂     西江月·别梦已随流水     西江月·咏梅     浣溪沙·渔父     蝶恋花·记得画屏初会遇     南乡子·送述古     浣溪沙·万顷风涛不记苏     文与可画筼筜谷偃竹记     南歌子·寓意     贾谊论     减字木兰花·春月     醉翁操·琅然     书李世南所画秋景二首     蝶恋花·密州上元     浣溪沙·荷花     凌虚台记     拟孙权答曹操书     点绛唇·红杏飘香     木兰花令·次马中玉韵     南歌子·感旧     李思训画长江绝岛图     鹧鸪天·佳人     望海楼晚景·横风吹雨入楼斜     减字木兰花     稼说送张琥     南乡子·梅花词和杨元素     永遇乐·长忆别时     蝶恋花·送潘大临     浣溪沙·风压轻云贴水飞     木兰花令·梧桐叶上三更雨     三槐堂铭     画堂春·寄子由     浣溪沙·忆旧     临江仙·昨夜渡江何处宿     黠鼠赋     寒食雨二首     浣溪沙·山色横侵蘸晕霞     减字木兰花·花     南歌子·再用前韵     沁园春·情若连环     定风波·红梅     木兰花令·次欧公西湖韵     江城子·腻红匀脸衬檀唇     正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院     荔枝叹     新城道中二首     浪淘沙·探春     阳关曲·答李公择     菩萨蛮·回文冬闺怨     范增论     占春芳·红杏了     西江月·送别     腊日游孤山访惠勤惠思二僧     临江仙·惠州改前韵     一丛花·初春病起     水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿     临江仙·风水洞作     醉落魄·离京口作     清平乐·秋词     寓居合江楼     醉蓬莱·重九上君猷     乞校正陆贽奏议进御札子     游兰溪     虞美人·波声拍枕长淮晓     减字木兰花·送赵令     中秋见月和子由     南乡子·自述     满庭芳·三十三年     千秋岁·次韵少游     江神子     点绛唇·闲倚胡床     渔家傲·千古龙蟠并虎踞     如梦令·有寄     上梅直讲书     虞美人·述怀     浣溪沙·旋抹红妆看使君     鹊桥仙·七夕送陈令举     调笑令     醉落魄     天仙子·走马探花花发未     寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也     浣溪沙·菊节     西江月·坐客见和复次韵     端午遍游诸寺得禅字     渔家傲     江城子·梦中了了醉中醒     少年游·端午赠黄守徐君猷     菩萨蛮·春风试手先梅蕊     阮郎归     送金山乡僧归蜀开堂     满庭芳·香叆雕盘     捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二     临江仙·冬夜夜寒冰合井     减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州     虞美人     浣溪沙·麻叶层层檾叶光     菩萨蛮·回文     送顿起     渔家傲·赠曹光州     虞美人     馈岁     虢国夫人夜游图     西江月     行香子     水龙吟·小沟东接长江     浣溪沙·照日深红暖见鱼     送子由使契丹     菩萨蛮     西江月·闻道双衔凤带     雨中花·夜行船     九日黄楼作     江神子·黄昏犹是雨纤纤     祝英台近·挂轻帆     雨中花慢·邃院重帘何处     红梅三首     次韵舒尧文祈雪雾猪泉     临江仙·赠王友道     蝶恋花     少年游     送欧阳推官赴华州监酒     浣溪沙     渔家傲     生查子·诉别     减字木兰花·银筝旋品     蝶恋花     减字木兰花     浣溪沙·几共查梨到雪霜     瑞鹧鸪·观潮     阳关曲     木兰花令     南乡子·双荔枝     满庭芳     好事近·湖上     南乡子·席上劝李公择酒     浣溪沙     浣溪沙     一斛珠·洛城春晚     虞美人·琵琶     南歌子·湖景     临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官     谒金门·秋兴     南歌子·有感     江神子     浣溪沙     浣溪沙     南歌子     减字木兰花·维熊佳梦     南歌子·见说东园好     望江南·暮春     菩萨蛮·夏景回文     西江月·真觉赏瑞香二首     临江仙·冬日即事     三部乐     荷华媚     点绛唇·庚午重九再用前韵     菩萨蛮·咏足     翻香令·金炉犹暖麝煤残     阮郎归     减字木兰花     皂罗特髻     菩萨蛮     南歌子     南歌子     渔父     河满子·湖州作寄益守冯当世     南乡子     临江仙     西江月·再用前韵戏曹子方     菩萨蛮     诉衷情     少年游     浣溪沙     南歌子     减字木兰花·送别     渔父     减字木兰花·江南游女     减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁     菩萨蛮     南乡子     浣溪沙·方响     南歌子     南歌子     殢人娇     临江仙     乌夜啼     南乡子·有感     浣溪沙     如梦令     好事近     鹊桥仙     调笑令     浣溪沙     浣溪沙     醉落魄     减字木兰花     浣溪沙     渔父     南乡子     减字木兰花     菩萨蛮     殢人娇     浣溪沙     醉落魄     西江月